Nå på kveldene her lytter de til rap i den ene enden av bygningen og spiller bridge, utveksler oppskrifter og danser til trekkspillet i den andre. Berlioz Street, som krysser Nance Island fra vest til øst, var imidlertid ikke vitne til slike hendelser.
Den virkelige urbaniseringen av Nance Island, en del av den kanadiske øygruppen Hochelaga, begynte i 1962, etter åpningen av Chamlin Bridge. Den gigantiske utvikleren Metropolitan Structures overtok, og endret byplanleggingsbildet til Chicago i sin tid. Utvikleren, som nøye implementerte hovedplanen, hadde visse avtaler med Mies, som ved hjelp av en lokal arkitekt opprettet tre høyhus i 1966, og i 1969 - et lite mesterverk av modernismen, en bensinstasjon.
Fyllet besto av to volumer samlet av et flatt tak. Det ble opprettet et verksted inne i den ene, og en butikk inne i den andre. Den stående og bjelkerammen ble sveiset av ståldeler og malt svart.
Årene gikk. Over tid oppstod en bilvask på nettstedet til butikken. Og i 2008 ble bensinstasjonen stengt, og ble offisielt et arkitektonisk kulturarvsted. Renoveringen ble bestilt av Éric Gauthier, leder for Les Architectes FABG. Først og fremst demonterte byggherrene den korroderte stålomsluttende veggen, utvidet skjøtene i fyllmuren og malte metallrammen. Deretter ble de to volumetriske elementene omkonfigurert. Veggkonturen til ungdomsklubben var malt svart, og "kupeen" for den eldre generasjonen ble malt hvit. På siste trinn ble det bygd et glassskall med lavt jerninnhold. Dermed ble en sikt langs lengdeaksen åpnet, og en visuell forbindelse ble etablert både mellom volumene og mellom interiøret og miljøet. Taket har vært et gjenkjennelig karakteristisk element; den dominerende funksjonen i interiøret forsterkes av lysrør.
Når vi snakker om tekniske nettverk, bør det bemerkes at klimaanlegg og ventilasjonssystemer ble fullstendig erstattet. Det skal nå varmes opp lokalene ved hjelp av varmepumper som trekker jordvarme. Slik ble det arkitektoniske mesterverket til en moderne miljøvennlig bygning. Kanskje ikke så ille for et kulturarvsted?
A. B.
