Federica Rossi er mottaker av James Ackerman History of Architecture Prize for den første boken på dette feltet; det er ingen begrensninger verken på temaet forskning eller forfatterens statsborgerskap, selv om utvelgelsen av kandidater er utført av Vicentia International Center for the Study of Architecture av Andrea Palladio. Rossi ble tildelt i den 4. utgaven av prisen grunnlagt av arkitekthistorikeren James Ackerman (som i fjor vant Golden Lion of the Venice Biennale): han donerte til etableringen den internasjonale Balzanprisen, som han mottok i 2001.
Federica Rossis bok, som kommer ut i mai 2009, har tittelen Translating Palladio: Nikolai Lvov, Russian Architect and Thinker at the Sunset of the Enlightenment. Forskeren prøver å dekke alle fasetter av personligheten og arbeidet til en fremragende arkitekt, praktisk talt ukjent i Italia, i arbeidet sitt. Spesiell oppmerksomhet blir gitt til Lvovs rolle i spredningen av ikke bare palladianismen, men også nygotisk i Russland; Rossi skriver også om sine forsøk på å forene former for klassisk arkitektur med klimatiske forhold i mellomsonen og nasjonal tradisjon. I ferd med å forberede boken undersøkte hun et stort antall upubliserte materialer: tegningene, notatene, bøkene med sine egne håndskrevne notater, som gjorde det mulig for henne å belyse sine aktiviteter som forsker i folklore, arkitekturteoretiker og oversetter. av forskjellige verk - fra Anacreon til Palladio.
Federica Rossi, 31, kom først til Russland i en alder av 12 år. Så, i en helt ny og uvanlig russisk kultur for henne, fant hun noe kjent: formene for palladisk arkitektur forente Russland og den italienske, europeiske tradisjonen for henne. Senere, etter å ha blitt interessert i personligheten til Nikolai Lvov, så Rossi i ham en "russisk Leonardo" som prøvde å forbedre samfunnet i ånden fra opplysningstiden og å gjøre landsmenn kjent med de nyeste vestlige ideene. Samtidig forsto hun tydelig at Russland ikke er helt Europa, og at mens man utforsker sin historie og arkitektur, er det nødvendig å huske de unike egenskapene til situasjonen.
Federica Rossi studerte på en kunstskole i Moskva, ble uteksaminert i Torino og fullførte sine doktorgradsstudier i Pisa. Hun studerer nå historien til det skjeve tårnet i Pisa.