I det første tilfellet snakker vi om den korte listen over Sterling-prisen, tildelt av Royal Institute of British Architects (RIBA). I det andre - om "Carbuncle Cup", det beskyldende prosjektet til Building Design magazine, som har eksistert i 7 år. Det skal bemerkes at personlighetene overlapper i begge tilfeller: spesielt Nicholas Grimshaw, en fremtredende høyteknologisk mester, fungerte som styreleder for Sterling-juryen, og konstruksjonen, Cutty Sark seilskipsmuseum, kan motta en Carbuncle (kort - listen over verkene hans er for andre år på rad).
Sterlingprisfinalistene blir valgt av en intern jury fra RIBA fra en mye lengre liste over årlig tildelte bygninger. Bygninger designet av et medlem av instituttet på EUs territorium kan søke om det (det er en Lyubetkin-pris for bygninger utenfor Europa).
I år er det to OMA-byråbygninger på listen, deres første verk i Storbritannia (skjønt
Porto House of Music): Maggie's Centre på Garthnavel Hospital i Glasgow og hovedkvarteret til N M Rothschild & Sons i London.
Blant søkerne er også David Chipperfield med Hepworth-Wakefield Museum i Yorkshire. Han ble prisvinner i 2007 for et museum i Marbach, Tyskland, og for ham er dette den åttende nominasjonen, som satte ham på rad med "rekordholder" Norman Foster.
The Lyric Theatre i Belfast av O'Donnell & Tuomey er den fjerde nominasjonen for arkitekter kjent for sin subtile tilnærming og oppmerksomhet mot kontekst.
Sainsbury-laboratoriet i Cambridge av Stanton Williams-byrået ser mye mer beskjedent ut sammenlignet med resten av de nominerte: en diskret bygning ligger i en historisk park. Utforskernes kvartaler veksler med offentlige rom (uteservering) og grenseområder som et elegant konferanserom.
Den mest kontroversielle på listen var
2012 Olympic Stadium av American Bureau Populous. Uendelige kamper for budsjettbesparelser har resultert i en uinteressant arkitektur, veldig kostbar (486 tusen pund) og betinget funksjonell: nøkkelelementet i prosjektet, muligheten til å demontere arenaen og ta den til et annet sted, vil ikke bli implementert som et resultat. Stadion vil forbli i London, og reduserer bare antall tilskuerseter betydelig etter 2012 (fra 80 til 25 tusen).
Alvorlige kostnadsbesparelser og oppmerksomhet mot "bærekraft" av prosjekter er karakteristiske for lekene i 2012, men hvis relativt lite stål gikk til stadionet (ca. 10 tusen tonn), så er hovedobjektet for shortlisten til "Carbuncle Cup", en konstruksjon uten en spesiell funksjon ble 2000 tonn forbrukt. Dette er en over 100 m høy Orbit-skulptur av kunstneren Anish Kapoor og ingeniør Cecil Belmond, betalt av stålfirmaet ArcelorMittal. Hensikten er å bli et symbol på OL og London. Til tross for presten til skaperne, vakte skulpturen, også brukt som et observasjonstårn, liten entusiasme blant britene: både publikum og journalister kaller det hele tiden stygt.
Også nominert til koppen av Building Design-lesere er blant andre bygninger Titanic Museum i Belfast av Todd Architects, Shard End Library i Birmingham av Idp Partnership, og "museumifiseringen" av seilskipet Cutty Sark i Greenwich av Nicholas Grimshaw.
N. F.
