Vi publiserer et utvalg av 12 barnebøker på engelsk, tematisk relatert til arkitektur. De fleste av dem er ikke publisert på russisk, og om det er planlagt er et stort spørsmål. Derfor gjenstår en ting: nyt originalene.
På utgivelsestidspunktet er alle utgaver på lager i Amazon-butikken.
Baby's First Eames: Fra art deco til Zaha Hadid
Downtown Bookworks, 2018
Julie Merberg
/ Baby's First Eames: Fra art deco til Zaha HadidJulie Merberg
Takket være dette alfabetet vil barna få en ide om noen av de arkitektoniske stilene, bli kjent med verkene til Zaha Hadid, Isamu Noguchi, Frank Gehry, Eames-paret og andre mestere fra det 20. århundre. "Du kan ikke være for ung til å lære viktige ting," er en av leserne sikker; det vil sannsynligvis bli støttet av andre foreldre som brenner for arkitekturen, designen og utviklingen av barna sine. Blant andre fordeler notert av eierne av "grunning" er kvaliteten på illustrasjoner og papir.
"Three Little Pigs: An Architectural History"
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ The Three Little Pigs: An Architectural TaleSteven guarnaccia
En arkitektonisk tilpasning av et verdensberømt eventyr: Frank Gehry, Philip Johnson og Frank Lloyd Wright ble prototypene til hovedpersonene i Stephen Guarnaccis bok. Hver av de tre grisene forlot sitt forfedres hjem (minner veldig om det eksemplariske Gamble House of Charles og Henry Greens). Gris Frank Gehry bygger en hytte fra spredte biter og utklipp av byggematerialer (en referanse til Gehrys hus i Santa Monica), Philip Johnson bosetter seg i et glasshus, og Frank Lloyd Wright bygger en stein, hvor det berømte "House over the Falls "er tydelig gjettet. En liten spoiler: det er han som vil tåle angrep fra en mobbeulv.
"Roberto, insektarkitekten"
Nina Laden
Chronicle Books, 2000
/ Roberto, InsektarkitektenNina lastet
Historien handler om den ambisiøse termitten Roberto, som foretrekker å bygge hus, i stedet for å gnage dem. For å oppfylle drømmen og bli en stor arkitekt, drar Roberto til Bug City - hvor Empire State Building ligger ved siden av det skjeve tårnet i Pisa og taubanen, og de mest berømte arkitektene i vår tid er arbeidsgivere. I henhold til loven i sjangeren hjemsøkes den unge termitten opprinnelig av feil: lederne for byrået - blant dem Hank Floyd Mayt (midd) og Fleece van der Rohe (loppe - loppe) - den ene etter den andre nekter å ansette ham. Men alt ender bra: Roberto får sin porsjon berømmelse, får sitt eget verksted og blir et eksempel for unge kreative termitter. Collageillustrasjoner fortjener spesiell oppmerksomhet. Linken er en kortfilm utgitt i 2005 basert på denne boken.
"Iggy Peck, arkitekt"
Andrea Beaty
Abrams Books, 2007
/ Iggy Peck, arkitektAndrea Beaty
Lille gutt Iggy Peck har en lidenskap: arkitektur. Iggy Peck bygger kapeller og kirker av fersken og epler, tårn fra skitne bleier, fra pannekaker lager han en bue. Og en dag installerte han en kopi av sfinxen på frontplenen. Foreldre forstår ikke hobbyene hans, men de hindrer ham heller ikke. En lærer ved navn Miss Leela Greer har imidlertid en helt annen holdning: hun forbyr Iggy Peck til og med å snakke om arkitektur. Årsaken til at hun ikke liker bygninger, spesielt høyhus, ligger i barndomsstraumene hennes. Miss Greer endrer imidlertid holdningen til arkitektur - etter at Iggy Peck reddet klassen sin fra forestående død ved hjelp av en bro han bygde med egne hender. Boken ble utgitt på russisk i 2017 av forlaget "Career-Press" under navnet "Hector-Architect".
Videoen nedenfor leser den engelske versjonen av denne boka høyt.
"Young Frank, arkitekt"
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Young Frank, arkitektFrank viva
Young Frank bor sammen med sin bestefar, Old Frank; de er begge arkitekter. Young Frank er ekstremt lidenskapelig opptatt av den kreative prosessen: han bygger en "dansende" skyskraper fra bestefarens bøker, tegner en byplan på en rulle tapet, lager en stol av toalettpapir. Men gamle Frank er overbevist om at en "skjev" skyskraper er tull, byer er dannet "naturlig" i flere hundre år og kan ikke tegnes helt på papir, og faktisk - en arkitekt skal ikke være engasjert i møbler eller annet enn bygninger… For å løse denne konflikten går bestefaren og barnebarnet til New York Museum of Modern Art - det er tross alt utstilt verk av verdensberømte arkitekter. Det er i MoMA at Frank Jr. og Frank Sr. tar skritt mot forsoning.
Boken ble forresten bestilt av MoMA, museet ga til og med ut en trailer for den.
"Arkitektur gjennom øynene til duer"
Stella Garney
Phaidon Press, 2013
/ Arkitektur ifølge duerStella gurney
Akk, blant urbanister og arkitekturelskere, har ikke duer det beste rykte; noen omtaler til og med fjærede rotter som "flygende rotter." Speck, en veldig eruditt og entusiastisk due, meldte seg frivillig til å forene mennesker og fugler. Han drar på en tur rundt i verden og gir fra fugleperspektiv en omvisning på 40 av verdens mest berømte landemerker, inkludert Taj Mahal, Operahuset i Sydney og Golden Gate Bridge. Den vittige Speck kommer med morsomme kallenavn på bygningene: for eksempel kaller han Den kinesiske mur "The Great Worm" og Canterbury Cathedral - "Et mirakel fra en mishmash."
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Denne boka inneholder 95 pappdeler for montering av 3D-bygningsmodeller. Designeren kommer med et instruksjonshefte med 20 ideer til hva du kan bygge av det: slott, buer, bygårder og fantasikonstruksjoner. "Settet lar unge arkitekter både bli kjent med tradisjonelle designregler og bryte dem," heter det i kommentaren. Passer for barn fra 7 år. Boken er oversatt til mange språk, her kan du bla i den franske versjonen.
"Bygget til samvittighet"
David Macaulay
HMH Books, 2010
/ Bygget for å vareDavid Macaulay
Dette bindet på 272 sider samler tre klassiske bøker av den amerikanske forfatteren og illustratøren: Castle (1977), Cathedral (1973) og Mosque (2003). Ved hjelp av tegninger og tekst forteller (og viser) David Macaulay hvordan verdens mest berømte strukturer ble opprettet og hvordan de klarte å stå så lenge. Boken er beregnet på skolebarn fra 10 år, men mange foreldre innrømmer at de leser den til og med for barn - i stedet for historier om leggetid. David Macaulay har mottatt en rekke priser for sitt arbeid, blant annet fra American Institute of Architects; i 2006 mottok han et MacArthur Fellowship.
"Verden er ikke et rektangel: et portrett av Zaha Hadid"
Jeanette Winter
Beach Lane Books, 2017
/ Verden er ikke et rektangel: et portrett av arkitekt Zaha HadidJeanette vinter
Mini-biografi av Zaha Hadid i bilder med et minimum av tekst, som roser hardt arbeid og utholdenhet. Beste barnebok i 2017 ifølge The Washington Post.
"Frank Lloyd Wright for Children: His Life and Ideas"
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright for Kids: His Life and IdeasKathleen Thorne-Thomsen
En annen - ganske detaljert - biografi, men for eldre barn: en oppdatert og utvidet opptrykk av 1994-boka. I tillegg til å beskrive liv og arbeid, inneholder boka et utvalg praktiske øvelser designet for å bringe leseren nærmere bildet av Frank Lloyd Wright. Så, forfatteren deler med leserne en oppskrift på havregryn - det var arkitekten hennes som foretrakk å spise til frokost, instruksjoner for å lage en spiselig modell av "Hus over en foss" fra kjeks og en japansk drage, og andre "øvelser".
"Demonterte gjenstander: Demonteringsinstruksjoner for moderne liv"
Todd McLellan
Thames & Hudson, 2013
/ Things Come Apart: A Teardown Manual for Modern LivingTodd mclellan
Fotograf Todd McLellan fanget opp ulike mekanismer og dingser i demontert form: et DSLR-kamera, en sykkel, en iPad, et flygel, en skrivemaskin, en Walkman-kassettspiller. Totalt 50 objekter. Slik "forberedelse", på den ene siden, avslører skjønnheten i disse tingene, på den andre siden viser den hva de faktisk består av og hvordan de fungerer.
Stephen Canis uovertruffen konstruksjonsbok
Stephen Cani
Running Press, 2006
/ Steven Caneys Ultimate Building BookSteven caney
Dette barnas leksikon om konstruksjon "veier" 608 sider. I den første delen introduserer forfatteren leseren til arkitekturens grunnleggende lover, snakker om forskjellige typer bygninger (fra wigwams til skyskrapere) og hjelper til med å forstå hvordan disse strukturene fungerer. Den andre delen presenterer mer enn hundre "oppskrifter" for å lage helt forskjellige modeller og leker fra budsjettmaterialer som pasta, teip, bokser.
