Den andre delen av materialet finner du her.
I en tid da nye kirker bygges aktivt i Russland og en kamp for kirkelig eiendom blusser opp, opplever Vest-Europa en avkjøling mot religiøs tradisjon. På grunn av den massive reduksjonen i antall kristne troende i løpet av det siste tiåret, har omtrent tusen tomme kirker blitt stengt i Nederland alene, hvor det ikke er noen å gå til, og som det ganske enkelt ikke er noe å støtte. En av de rimeligste måtene å redde disse monumentene fra ødeleggelse i dag er å overføre dem til sine nye eiere og forvandle dem til kommersielle og sosialt etterspurte gjenstander. For dette formål er det utviklet et program for renovering av historiske religiøse bygninger som opererer i landet på statsnivå.
Nå, under de gamle kirkehvelvene, kan du finne et hotell, bibliotek, butikk, restaurant, kontor, bygård og til og med en skatepark. Arkitektonisk form forblir, men innholdet og funksjonen endres fundamentalt. Fra estetikkens synspunkt ser alt veldig verdig ut - vakkert og "sivilisert". Den etiske siden av disse transformasjonene, med all europæernes toleranse, forårsaker ikke bare resonans og kontrovers blant troende. Men essensen er viktig: den historisk betydningsfulle arkitektoniske arven er fortsatt bevart, og i tilfelle endringer i samfunnets åndelige stemning vil det være lett å gå tilbake til formell opprinnelse.
Prosjekt: bokhandel Selexyz Dominicanenkerk Maastricht
Sted: Maastricht
Workshop: Merkx + Girod www.merk-x.nl
Foto: Roos Aldershoff
Butikken, tegnet av arkitektfirma Merkx + Girod i en tidligere dominikanske kirke i Maastricht, ble nylig kåret til "uten tvil den vakreste bokhandelen i verden" av London-avisen The Guardian. Tjenester har ikke blitt holdt i den gamle bygningen på lang tid: på forskjellige tidspunkter ble den brukt som sykkelparkering, en boksering og en blomsterbutikk. Den nye eieren måtte plassere 1200 m2 butikkareal på de opprinnelige 750 m2, som han foreslo for å dekke plassen og skape et nytt brukbart nivå. Men arkitektene følte at dette ville ødelegge integriteten til det originale interiøret og kom med sin egen versjon for å løse problemet. En gigantisk "bokhylleholder" med ganger for kjøpere er satt like utenfor hovedaksen, og lar venstre halvdel av bygningen være helt åpen. Den lette metallistrukturen i tre nivåer løser ikke bare problemet med ekstra brukbar plass, men fremhever de vertikale og kolossale dimensjonene til strukturen, samtidig som det opprinnelige konseptet med kirkerommet opprettholdes. I tillegg, når han studerer bøker langs denne enorme bokhyllen, stiger kjøperen helt til toppen, hvor han kan beundre de fantastiske maleriene av hvelvene på nært hold.
Restauranten med et stort sentralt bord i form av et latinsk kors opptar hele alterdelen av bygningen. Det ble designet av et annet arkitektstudio, SATIJNplus Architecten, som også har erfaring med interiørforandring av en kirke til en sekulær institusjon.
Prosjekt: hotell Kruisherenhotel
Sted: Maastricht
Workshop: SATIJNplus Architecten
www.satijnplus.nl
Foto: Etienne van Sloun
Den gotiske katedralen med det tilstøtende klosterkomplekset fra 1500-tallet i et av de eldste kvartalene i Maastricht har forfalt siden 1980-tallet. I begynnelsen av det nye årtusenet var skjebnen til bygninger bekymret av en stor nederlandsk gründer, hotellmann og restauratør Kamil Ostvegel, kjent for sin kjærlighet til gamle bygninger, som han gjør til fasjonable hoteller og restauranter. Etter lang byråkratisk søksmål klarte han å få tillatelse til å forvandle kirken og klosteret til et fasjonabelt designhotell. Innenfor de gamle veggene ble det ifølge SATIJNplus Architecten-prosjektet reist en arkitektonisk struktur med en mesanin, en trapp og en heis, takket være det var mulig å få plass til en resepsjon, et bibliotek, en restaurant, en vinbar og en konferanseområde inne i katedralen.
Over inngangen, designet i form av en kobbertunnel, er det et møterom i glass. De halvcirkelformede kapellene har blitt forvandlet til komfortable salonger under lansettbuer.
Det lavere nivået på hovedskipet er okkupert av en vinbar, og en kafé til frokost og lunsj er utstyrt i mellometasjen, hvorfra den fantastiske utsikten over gamle Maastricht åpnes gjennom de store altervinduene.
En gjennomsiktig heis går opp til hotellrommene, som ligger på stedet for klostercellene og i det tidligere huset til portvakten. Rommene er innredet med møbler fra de mest berømte designerne, utstyrt med originale lamper og dekorert med stilige malerier og trykk. Alle boligkvarterer vender mot en firkantet gårdsplass med en spektakulær lysinstallasjon av Ingo Maurer. Mellom den og nabobygningen i klosterhagen ble det oppført en moderne overgangsbygning av stål og plast som organisk innlemmer den i den historiske sammenhengen til eksisterende bygninger.
Prosjekt: kontorsenter Annastede
Sted: Breda
Workshop: Oomen Architecten
www.oomenarchitecten.nl
Foto: René van Dongen, Rob van Esch
St. Anne-basilikaen i Breda ble grunnlagt i 1902. Den ble tegnet av sønnen til den berømte nederlandske arkitekten Peter Kuypers, forfatter av Rijksmuseum og sentralstasjonen i Amsterdam. Den nygotiske annakeren er et eksempel på en "overgangsperiode" i den ikoniske arkitekturen i Nederland. Katedralen har lenge sluttet å være et sted for religiøse møter og gradvis falle i øde. I 1992 ble den overført fra den kirkelige myndigheten til kommunen, med økonomisk støtte fra Oomen Architects, et prosjekt for bevaring og gjenbruk. Siden 2002 har bygningen blitt kalt Annastede ("Annas sted").
Nå er det et moderne kontorsenter med gjennomsiktige vegger og elegante tak. Den nøye gjennomtenkte flernivåstrukturen er helt autonom og motsier ikke den historiske arkitekturen. Lette, knapt synlige strukturer laget av glass og metall ser ut til å flyte i et majestetisk miljø. De danner en nesten estetisk kontrast til monumentaliteten til de gamle murene, og bringer forsiktig frem historiske detaljer og bevarer den spesielle atmosfæren i kirkerommet.
Prosjekt: privat hus Woonkerk XL
Sted: Utrecht
Workshop: Zecc Architects
www.zecc.nl
Foto: Frank Hanswijk
Fasaden til den tidligere katolske kirken St. Jacob i Utrecht vender mot byvollen og skiller seg knapt ut fra de omkringliggende private husene. Etter at gudstjenestene opphørte her, ble bygningen brukt som en utstillingshall for antikke møbler og et konsertlokale. For å oppnå dette ble det satt opp en ekstra mellometasje på 1990-tallet, som var et viktig øyeblikk under renoveringen som ble bestilt i 2007 av Zecc Architects, som er kjent i Nederland for slike prosjekter. Kirkebygningen måtte gjøres om til en moderne bolig med bevaring av dens historiske grunnlag. Arkitektene bestemte seg for å forvandle den gamle, uattraktive mellometasjen til en struktur på flere nivåer med store åpne rom og mange synspunkter. Helt på toppen er det et studierom, under er det et hvilested og en stue med bibliotek, og helt nederst er det soverom og bad. Soneinndeling skjer på grunn av forskjellen i høydenivåer og vegger-skillevegger av forskjellig geometri med gjennomgående åpninger for maksimal lysadgang. Som et resultat ser hele boarealet ut som en spektakulær moderne skulptur som organisk samhandler med historisk arkitektur og organiserer rommet.
Spisestuen ligger på et podium i et tidligere alter, som står vinkelrett på en lakonisk kjøkkenøy. De gamle benkene ble plassert langs spisebordet, og den nedre delen av den halvcirkelformede alterveggen ble kuttet med tre ekstra åpninger, hvorav den ene fungerer som inngangen til den pittoreske gårdsplassen.
I tilfelle en endring i eier og formål med bygningen, kan et slikt interiør enkelt tilpasses et museum, bibliotek eller returneres til kirker - når alt kommer til alt, berører den nye strukturen ikke historiske vegger, søyler, buer og kan demonteres. Og det gamle tregulvet, dørene og glassmaleriene er bevart og nøye restaurert.
Prosjekt: privat hus
Sted: Rotterdam
Workshop: Ruud Visser Architects i.c.w. Peter boer
www.rvarchitectuur.nl
Foto: René de Wit
En liten trekirke ble bygget på bredden av elven Rotta i 1930, men har vært brukt som garasje for montering og salg av biler i mange år. Da bygningen ble overlevert til arkitektene, var den i en ekstremt forsømt tilstand, den var fullstendig kledd med metallplater og lignet en hangar. Prosjektet for å gjøre det om til et bolighus for en familie med to barn ble utviklet av Ruud Visser Architects i samarbeid med Peter Boer. Den opprinnelige gulvarealet var mye større enn den gjennomsnittlige nederlandske boligen. Arkitektene bestemte seg for å skape et imponerende rom ved å designe et eget hus rett inne i den eksisterende bygningen - slik at du kan gå rundt det uten å forlate kirken og føle grensene for det hellige og hverdagen.
På altersiden av den gamle kirken var det et lite kapell, mindre og lavere enn hovedvolumet, men med utsikt over elven. Den ble erstattet av et moderne volum med samme form, men litt kortere - med en glassvegg, store skyvedører og skodder. Den nye gjennomsiktige fasaden gir en vakker utsikt over elven og blir en del av landskapet. Det tidligere kirketverget fungerer som en buffer mellom den ytre kirkeveggen og det private hjemmet. Den er utformet som en romslig tom hall, hvorfra både huset og kirken som helhet er godt synlige.
