En Enklav Mellom Det Russiske Og Det Tyske "kontinentet" - En Støtte For Bygningskulturene I Begge Land?

En Enklav Mellom Det Russiske Og Det Tyske "kontinentet" - En Støtte For Bygningskulturene I Begge Land?
En Enklav Mellom Det Russiske Og Det Tyske "kontinentet" - En Støtte For Bygningskulturene I Begge Land?

Video: En Enklav Mellom Det Russiske Og Det Tyske "kontinentet" - En Støtte For Bygningskulturene I Begge Land?

Video: En Enklav Mellom Det Russiske Og Det Tyske
Video: Иерусалим | От Новых ворот до Храма Гроба Господня 2024, Kan
Anonim

Kamsvikus Districts - en offentlig organisasjon opprettet av arkitekten og arkitekthistorikeren Dmitry Sukhin for å bevare den arkitektoniske arven i Kaliningrad-regionen; Blant Okrugi-prosjektene - den velkjente insterGOD, som Archi.ru allerede skrev om, "The City of Wonderful People" - håper vi å fortelle deg om det snart. Vi gir ordet til D. B. Sukhin.

Modernismens arkitektur, sier de, for teknologien har glemt hvordan man skal bygge "komfort" og "hjem" - både i verden, i Russland - spesielt: de har i beste fall "high-tech", vi har - "high -teknologi "… I Venezia, på den nylige Biennalen, var selv Tyskland, som hadde satt seg som oppgave å bygge et "nytt hjemland", ikke i stand til å mestre temaet. Det er en trang, ville de si, både universitet og fagforeninger deltok, prosjektene var ganske tekniske - men det gikk ikke. Så kanskje ordene mangler? Og hvilke? - er stille. Betydelig, det gjorde også profesjonelle presse. Men før var det på en eller annen måte mulig å kombinere den”innfødte” og overnasjonale stemningen, teknikken med mening og poetikk. De er ikke eksklusive, gjensidig berikende! Finnene, sier de, lykkes fortsatt, de snakker også om nederlenderne, andre leter - hvor er poenget hvor forskjellige grener ennå ikke har skilt seg? Vi kunne finne henne også. Og hun gjemte seg bare hos oss.

zooming
zooming

Det er og bare i Russland det er bevart et fullskalaeksempel på hvordan regnskapsmessige og kompetente endringer i tradisjoner, budsjett og iver, og til og med selve fraværet av riktig personell kan krone suksess - akkurat det moderlandet, akkurat den moderniteten! Det fungerer langt fra bare langs den blodbindende linjen, men plukket også perfekt opp "våre" etterkrigs bosettere. Det handler om Øst-Preussen. Den, som lå i ruinene av første verdenskrig, ble restaurert av arkitekter fra hele landet, som raskt og nøye fattet tradisjonen, ikke savnet vrangforestillinger fra nylige grundere og lærte seg å hjelpe de nyeste konstruksjonsteknologiene - vår oldefedre. Mange begynte her, fra ikke-ballettene til Sharun til Neuferts mønstre. De ble næret - i ord, bidrag, gjerning - av mange "kokker". Og det var i en slik flåte at Øst-Preussen fra baklengs bakgårdene ble landet til eksemplarisk, moderne, virkelig forbundet med sin historie og resten av Tyskland. Fødestedet til germanismen fra mange språk [mer om denne fantastiske historiske episoden kan leses

her og her] - inkludert arkitektoniske! Faktisk deltok Mies, Haring, Behrens og Tessenov i den berømte "Ring" (foreningen av arkitekter Der Ring, 1926-1933 - merknad fra Archi.ru).

zooming
zooming
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
zooming
zooming
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
zooming
zooming
Проект новой застройки Торга в Алленбурге (ныне Дружба) архитектора Макса Шёнвальда. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 35-36 от 1916 года
Проект новой застройки Торга в Алленбурге (ныне Дружба) архитектора Макса Шёнвальда. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 35-36 от 1916 года
zooming
zooming
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
zooming
zooming
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
zooming
zooming
Поселок Плонжовен округи Пиллькален, ныне Папоротное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Поселок Плонжовен округи Пиллькален, ныне Папоротное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zooming
zooming

I dag har Kaliningrad-regionen også samlet folk fra forskjellige regioner, men arkitekturens posisjon her er ikke bedre, og til og med i noen henseender dårligere enn i andre deler av landet. Her er de kommersielle interessene til det nye "grundership", og underskuddet på budsjettmidler, og kravet om en ny, virkelig moderne arkitektur, og for den gamle også, og dens egen frykt. Og kokkene, bånd til "fastlandet", nei. Det er eksperter i hovedstedene, men regionen forbigås i transitt; Vi har allerede en "kritisk masse" av interessenter i feltet; vi har allerede lært hvordan vi kan se relevansen, verdifull erfaring fra det gamle fondet utenfor alle konnotasjoner - og det er mange, mange størrelsesordener mindre spesialister for å kombinere det nye med det gamle.

Пригород Кенигсберга Шпандинен, ныне Суворово в черте Калининграда. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Пригород Кенигсберга Шпандинен, ныне Суворово в черте Калининграда. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zooming
zooming

Så la oss gjenta eksperimentet! Ved å kombinere den kjedelige tekniske tyske praksisen og den høye, skjeve russiske flukten, er det arven fra det 20. århundre at vi vil bidra til å forstå oss selv og andre, å vokse over oss selv - og "seile videre inn i revolusjonen." Forbedre russisk, tysk og til og med polsk arkitektur. Med mindre vi først mister “ikke-vår arv”. Hvis prosjekter som rekonstruksjon av Konigsberg-slottet støttet av rektor for Moskvas arkitektoniske institutt, ikke gjør den annonserte åpningen i området til universitetsgrenen til en farse.

Поселок Кляйнноркиттен округи Инстербург, ныне Шлюзное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Поселок Кляйнноркиттен округи Инстербург, ныне Шлюзное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zooming
zooming

Vårt "Second Patronage" -prosjekt er en måte å naturlig involvere folk i å beskytte arv, slik at historie og monumenter blir fra "aliens" sine egne. Selv en liten mengde deltakelse er viktig. Alle kan være en "kokk" og "sponset", i kombinasjoner eller samtidig: vi har Kaliningraders, vi har russere og oss tyskere, arkitekter og vanlige innbyggere, hver har noe å dele - og det er, det ser ut til, ingen å fylle. Men det er! Selv om det ikke nødvendigvis er parvis. Alle kan hjelpe alle og motta den samme hjelpen fra den andre. Dette kan være moralsk støtte for selve ideen om verdien av arv, vekst på arven her, slik at når som helst noen fra sponsorene trenger det, kan man stole på mange stemmer samtidig; det kan være ekspertstøtte til et spesifikt objekt eller emne der du kan erklære deg selv, svare på spørsmål, skrive artikler, delta i prosjekter; det kan være skoleprogrammer … Du kan også foreslå ideene dine! Og knapt noen vil nekte økonomisk støtte.

Ikke for å oppbygge om verdi, men for å la den vokse, vokse i sirkler, for å kombinere personlig nytte med publikum, kombinere fortid med nåtid - de siste årene har slike begreper om revalorisering av arv vist og bevist seg. Det er fremmed at det bare er et dusin eller to som har meldt seg på de nye kokkene våre. Blant dem er selvfølgelig slike mestere som Volkvin Marg, medstifter av GMP-byrået - von Gerkan, Marg und Partner, eller den tidligere sjefen for den tyske Gosstroy Mausbach - men få, få av dem! Hans Stimmann avfeier "politiske konsekvenser", andre med noe annet. Kanskje nektet Werkbund, som fortjente mye berømmelse akkurat da han organiserte den første beskyttelsen, fremdeles ikke - men hvordan forklare nølingene til de regionale offentlige personene i Kaliningrad? Er det ikke de første som klager over mangelen på støtte når noen begynner å ødelegge deres kjære fortau, ruin eller torg, uten å forstå dem? Når er det meningsløst å pakke i bomullsull, for dvelende mugg, målervegger? Så kokkene kunne både støtte, avklare og kombinere; de - andre, og disse - deg!

Du kan registrere deg for en kokk

her.

zooming
zooming
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1915 года
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1915 года
zooming
zooming
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, специальный номер от 1916 года
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, специальный номер от 1916 года
zooming
zooming

De baltiske farvannene sies å skjule den gamle byen Vinetu. Ingen steder var det bedre enn gullsmedere, mekanikere, astrologer; deres kjøpmenn dro til det fjerne hav, bar sine underverk hjem. Men de ble stolte, holdt kjeft og delte ingenting med noen - og ble styrtet. Og dyktigheten deres følger med dem. De ligger våken, under vann - men en gang i hundre år dukker de opp i et par timer: hva om noen ser inn i de nå vidåpne portene? Ta det, kjøp en million for en krone, så tilgir Vineta tilbake til underverdenen.

Selma Lagerlöf hadde ikke en krone for Niels, han mistet den mens han spilte på den månelyste stien. I dag har Vineta blitt en "øy" i Kaliningrad-regionen. År etter år går sanden på klokken ut: brente shinkels, ødelagte fliser, veier for ved … La oss glemme - vil Vineta komme til noen andre etter oss?

Разбор на стройматериалы для последующей продажи казарм 8-го Восточнопрусского пехотного полка №45 в Инстербурге (ныне улица Гагарина в Черняховске). Фото © Mikołaj Troniewski‎
Разбор на стройматериалы для последующей продажи казарм 8-го Восточнопрусского пехотного полка №45 в Инстербурге (ныне улица Гагарина в Черняховске). Фото © Mikołaj Troniewski‎
zooming
zooming

Rett før nyttår i regionen er en katastrofal "reparasjon" bra hvis takene til boligområdet Motley Ryad i Chernyakhovsk, den første bygningen til Hans Scharun, forfatteren av den berømte Berlinfilharmonien, var litt underdestruert. Føderalt monument, “et monument av europeisk betydning under trussel om ødeleggelse” (Europa Nostra 2014). Kamsvikus-distriktet er viet til ham. Og hvor mange av dem i samme region har ikke et så sonorøst navn for beskyttelse?

Anbefalt: