Dmitry Sukhin: "La Oss Lage Den øst-preussiske Vekkelsen Kaliningrad!"

Innholdsfortegnelse:

Dmitry Sukhin: "La Oss Lage Den øst-preussiske Vekkelsen Kaliningrad!"
Dmitry Sukhin: "La Oss Lage Den øst-preussiske Vekkelsen Kaliningrad!"

Video: Dmitry Sukhin: "La Oss Lage Den øst-preussiske Vekkelsen Kaliningrad!"

Video: Dmitry Sukhin: "La Oss Lage Den øst-preussiske Vekkelsen Kaliningrad!"
Video: Bjabbes la oss spille - MineZ - Del 3 Øst er dit hvor dassen peker. 2024, Mars
Anonim
zooming
zooming
«Пестрый ряд». Справа – реконструкция, слева – современное состояние. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Справа – реконструкция, слева – современное состояние. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
zooming
zooming

Hans Scharoun, den siste geniale tyske arkitekten i det 20. århundre, koblet det meste av sitt liv med Berlin: sjefarkitekt, president for kunsthøgskolen, æresdoktor og æresborger, laureat og kavaler, skaper av filharmonien, statsbiblioteket, skoler, villaer og tårn. Hans vitnemål var - Russland. Uformell, men derfor ikke mindre effektiv. I byen Chernyakhovsk (frem til 1946 - Insterburg) i Kaliningrad-regionen har den første bygningen av byrået hans overlevd - boligområdet "Pestry Ryad", et monument over ekspresjonismearkitekturen. Bygget på begynnelsen av 1920-tallet, bevart enda bedre enn sine kolleger i Tyskland, har det imidlertid aldri blitt restaurert og risikerer å gå tapt for alltid etter retur fra glemselen. I mellomtiden kan selve restaureringsprosessen gjøre byen Chernyakhovsk, som går gjennom vanskelige tider, til en kilde til regional og til og med helrussisk utvikling.

Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
zooming
zooming
Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото © Дмитрий Сухин
Ганс Шарун. Берлинская Филармония. 1963. Фото © Дмитрий Сухин
zooming
zooming

Archi.ru spurte arkitekten-historikeren Dmitry Sukhin, lederen for Kamsvikus District Society og den autoriserte representanten for InsterGOD, om den nåværende tilstanden med Sharuns arv i Chernyakhovsk, restaurering av hus og hindringer for gjenopplivingsprosjekter.

zooming
zooming

Archi.ru:

- Hva er historien om utseendet til "Motley row"? Hvordan havnet Hans Scharoun i provinsen Øst-Preussen?

Dmitry Sukhin:

- For å forstå opprinnelsen til "Village on Kamsvik Alley", aka "Kamsvikus Village", med kallenavnet for fargeleggingen "Motley row", må du gå litt dypere inn i fortiden: Hans Scharun jobbet i Insterburg siden april 1917, fungerte som distriktsarkitekt med samme førkrigsassistent. Kaptein Paul Kruchen viet selv mer tid til sine bataljoner for krigsfanger, siden 1915 bygde de opp hele Øst-Preussen med dem.

Under hans, og dermed Sharun, arbeidet ledelsen "byggekonsultasjon", et designbyrå med kunstnerisk og konstruktiv tilsyn, 5-10 personer. Minst tre av dem var fanger, en fransk, de andre russere? De var flertallet i leirene. De reiste rundt 40 tusen forskjellige typer hus, skur, låver, staller, broer …

Kruchen underviste i håndverk slik at de ikke bare ville bygge noe, men det som var passende her, og ikke på noen måte, men på den mest moderne måten på den tiden. Samtidig lærte arkitektene som ankom i 1915 for å gjenoppbygge den ødelagte provinsen "Preussen", som de aldri hadde kjent før: de dro ikke til "Preussen Sibir" fra "kulturhovedstedene" på Izar og Rhinen, men så kalte moderlandet å bli en helt … "Stilen til den øst-preussiske renessansen" eller "restaureringen": behersket ekspresjonisme eller veldig modernisert tradisjonalisme, høye takbakker, rytmisk mager dekor … Var tilbakeholdenheten og uttrykket i liten del forårsaket av hvem, hvordan og når prosjektene ble utført? Sannsynligvis var det det. Og hvor like omstendighetene er!

Når alt kommer til alt, må vi gjenopprette, og vi har en håndfull lærde hender, og vi må finne "(p) russhet" først. I november 1918 hadde Sharun mange bygninger, tilsyn, estimater, organisert arbeid - men hans hjemuniversitet aksepterte ham ikke med alt dette: de samsvarte ikke med læreplanen. Så tilbake til andre året? - og han vender tilbake til hvor han selv kunne ha noe, mente og visste: fra 1. april 1919 ble distriktsarkitekt Kruchens kontor Sharuns arkitektkontor.

Публикация манифеста Бруно Таута «К цветному строительству» в берлинском журнале Bauwelt. Сентябрь 1919. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
Публикация манифеста Бруно Таута «К цветному строительству» в берлинском журнале Bauwelt. Сентябрь 1919. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
zooming
zooming

Ting gikk i gang: et år senere giftet Sharun seg. Bruno Taut sendte ham manifestet "Towards the Building of Color" (september 1919) for sin signatur, og mottok det fra Insterburg med to signaturer på en gang: Sharun og Rosencrantz, borgmester. Og ved siden av det er slike bisoner som Walter Gropius, Bruno Mehring, Hans Pölzig, Paul Schmitthenner, Fritz Schumacher, Karl Osthaus! Men de var ikke i hovedstedene, som gjennomførte manifestet eller "Glasskjeden", men disse i provinsen som var avskåret fra Tyskland. Behovet tvunget, det var nødvendig å okkupere demobiliserte, å ta imot flyktninger fra øst: det er grunnen til at byen, representert av den samme Rosenkrantz, allerede i 1917 grunnla Building Society of Small Apartments og bygget mange av dem, og la bosetninger. Så da Taut, pioneren for "fargebygningen", fortsatte sine "fargeskjemaer" i Magdeburg i 1924, kunne Scharun allerede skryte av ferdige hus: "The Motley Row" er ikke bare den tidligste bevarte gjenstanden til Scharun, men også hans bare farget bygning, og generelt lister over "chromaticity" - den andre. Den første, Berlins "Falcon Mountain" Taut, er et UNESCOs verdensarvliste. Og det andre - akk.

«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
zooming
zooming
zooming
zooming
zooming
zooming

Hvem var kunden og hvem var de første leietakerne?

- Det var flere kunder, boligfeltet ble bygget i 4 trinn. Den første ble gjort av den halvstatlige "House-Building Association of ansatte": i april 1920 kunngjorde den at den i mai mottok tilskudd fra statskassen, regionen og kommunen, i november - den første byggebilletten, deretter en annen og for det tredje bak huset et hus. I mai 1921 ble maleri- og tinnverk kontraktert på vestsiden av den da ikke navngitte gaten. De bygde husene på østsiden året etter.

I 1923 ble jernbaneadministrasjonen gjenoppbygd langs Kamsvik-smuget. I 1924 sto det andre, det urbane samfunnet med små leiligheter, i tråd med dette huset. Rett etter ble territoriet inkludert i bylinjen.

zooming
zooming

Kan "Motley Row" betraktes som sosial bolig med slike kunder?

- Tell, men ikke navn: begrepet "sosial bolig" ble oppfunnet først i 1940, av nazistene. Hus fra 1921-24 kan ikke være slike per definisjon. Og ordet er ikke dårlig … Dette er forresten ikke det eneste begrepet som har gjennomgått en slik forvandling: "til hver sin egen" kom inn i det tyske språket, etter Bibelen, under Frederik den Store, og betydde å gi "hver" med "sin" andel av offentlige goder, veldedighet av utilstrekkelige borgere … Hvordan kjenner vi ham, det er ikke nødvendig å forklare.

Men la oss gå tilbake til "Motley Ryad": det var ingen løsning av sosialt svake grupper - alle var svake på den tiden! Og manualene ble nettopp oppfunnet. Denne boligen var "sosial" i en annen forstand, her ble "samfunnet" opprettet: de tidligere tyske innbyggerne hevdet i en samtale at det var et slags samfunn som var forskjellig fra andre insterburgere. Egne butikker og din egen klubb - og arkitektur, selvfølgelig!

Bygningskoder fra disse årene tolket slike hus som "minimale", med regler og avgifter som er forskjellige fra andre - store. Leiligheter i tomannsboliger er alle like, i det gjenlevende "byhuset" - mindre, i den tapte "jernbanen" var det flere: 62,5 m2 totalt areal, tre rom (inkludert et "levende kjøkken"), en bod, entré, bad og toalett. Det er ingen korridor, gangene ble kjempet den gang.

«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Фото предоставлено Дмитрием Сухиным
zooming
zooming
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
zooming
zooming

Hvem slo seg ned i "Pestroi Ryad"?

- Små mennesker: butikkere og postarbeidere, telefonoperatører og telegrafoperatører; jernbanesjåfører, kassører, inspektører og byttere (disse er hovedsakelig i "jernbanehuset"); tømrere og murere, kuskere og sjåfører, skreddere og skomakere, låsesmeder og mekanikere, elektrikere og montører, samt flere soldater og underoffiserer. Det er flere beboere enn leiligheter, så det var felles leiligheter.

Hva er de arkitektoniske trekkene ved prosjektet, hva er dets egenart?

- Sharun opprettet et ekte ensemble, som mesterlig gjør ulemper til fordeler: forstadsplassering, smal utsikt, lite budsjett … "Økonomisk" konstruksjon i ordets beste forstand: lavt forbruk, stor effekt! I fredstidens verk har han ikke noe slikt ennå, et sprang over seg selv er synlig. Likheten kan spores med urealiserte konkurranseverker - samme farge; med akvareller - det er farger og stjerner som er spredt overalt her; med kollegers arbeid i restaureringen (den ble fullført i 1924) - men dette er bare gjetninger,Sharun selv sa ikke noe om prosjektet, og byarkivet gikk tapt under krigen. Det er nødvendig for lærebøker, for oppbyggelse av studenter - men det er glemt! Scharun selv ble sertifisert av dette komplekset da han dro til Breslau (Wroclaw) som professor ved Kunsthøgskolen i 1925. Og han gikk forbi og ble en av fire "fargekommisjonærer", eller urbane fargeleggere, og vandreutstillingen "Color City" viste hus til hele landet.

zooming
zooming

Boligområdet er delt inn i to forskjellige deler: en større "by" langs Kamsvik Alley (Gagarina St.), med en broplass nær broen over Insterburg-Tilsit-veien - og en tildekket "privat" gate Pestry Ryad (Elevatornaya St.), med et par hytter og rader med tomannsboliger. Vi finner en lignende løsning i 1930 i hans "City of Siemens" i Berlin, det er til og med en jernbane som her, og en kvart sirkel er beskrevet av en bue av et av husene!

zooming
zooming

Inngangen til "landsbyen" fra broen, over jernbanegraven - det er en plattform og en oversikt. Sharun retter visningen, tar hensyn til synsfeltet, dekker over det irrelevante. Begge "by" -husene, som står her, har flyttet seg bort fra den røde linjen, gateplastikken deres er ettertrykkelig gjerrig - uansett hva du gjør, vil alt forsvinne i en perspektivreduksjon. Bare trappene er uthevet; kinnene til de trapesformede nisjeene vender mot inngangspartiet. Men endefasadene er plastiske, deres diamantformede loggier med gipsrammer i kontrasterende farger: dette er den vestlige siden, spillet av lys og skygge under den skiftende solen her var sannsynligvis veldig uttrykksfullt - dette kan sees selv etter at alle nisjer har innglasset av våre samtidige. Og det som er interessant: når det gjelder huset er det "dumt", og innbyggerne, russere og tyskere, oppfatter det som et skarpt nese, "skip". Senere vil Sharun ha både et "slagskip" -hus og en "liner", vinduer vil generelt bli et favorittmotiv, men dette er det første og, la oss ikke være redd for dette ordet, det beste. Den er ikke bokstavelig, "skipaktig" i den er skapt av kroppens masse, som svaier på bølgene - solens gang. Den sørlige gårdsplassen, alt i dype loggier av en femkantet plan, bak dem er kjøkken-spisestuer, og tar frem noens bord i luften, foran øynene dine vil det være godt 200 meter av dine egne og nærliggende hager - de var dekket fra gateutsikten! Krigen lærte å sette spørsmålet om mat i høysetet, og her garanterer arkitektur både manglende skyggelegging av spisebordet og fylling av det. Men her er ikke bare landsbyboere, men innbyggere i den nye tiden, "på gulvet", med et toalett og bad, en trallebuss foran døren - og med en potetkjeller og egne gulrøtter. Fordel og skjønnhet går hånd i hånd her.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
zooming
zooming
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
zooming
zooming
zooming
zooming

Street Motley Ryad går fra nord til sør, og her kaster solen dype skygger fra de minste fremspring og utsparinger av flate trekantede karnappvinduer og gipsnisjer. Det er hus uten karnappvinduer, det er hus med et par og med to par av dem; det er et lansett-trappevindu i et bredt bladformet felt, det er en trippel nisje, og det er også tohornede vinduer som en bok eller en pisket pute. Spredt langs vegger, dører og tang er lettelse fire- og åtspissede stjerner - de er også på trappens rekkverk. Og selvfølgelig er veggene lyst malt, rød, blå, gul; hver på sin måte: platebånd er ute av drift, alt sammen skaper det unike ved hver inngang og landsbyen som helhet.

Og alle starter med to tomannsboliger med butikker. Resten er 4-leiligheters, disse er for en familie, en butikk og et vaskerom. Det er to innganger til gaten, fra huset og fra handelsetasjen, og et bredt vindu. Det blir også fremført av et flatt, trekantet karnapp fra fasaden, med en gesims som dekker begge dørene. Veggen her er foret med sildbenklinker, og alt dette ble kronet med en halvsirkel av et håndtegnet skilt. Det unike med alt dette ligger i fullstendigheten!

zooming
zooming
zooming
zooming
zooming
zooming
zooming
zooming

Har dere alle overlevd?

- Zhilmassiv besto opprinnelig av:

• to-etasjers gardinbue nær broen - tapt under krigen

• to bygninger med tre etasjer. "Jernbanehuset" gikk tapt under krigen, det som ble bygget av Society of Small Apartments ble værende

• to hytter med to etasjer - bevart

• 16 tomannsboliger i to etasjer - bevart

• "halvskur" på gårdsplassen, 7 på hver side av gaten - tapt etter krigen, noen ble erstattet av nye skur og garasjer.

Husene er rød murstein, bare en hytte er laget av silikatstein - og den var ny da, den ble produsert bare på Rhinen og Ruhr. En supply quirk eller bevisst eksperiment er ukjent.

Veggene er stuk, og for det meste - i sin opprinnelige gips. Finn en i Berlin eller Dessau! Der ble fargen skrapt ut med en skalpell - vi ser fremdeles de originale Kaimfarben-malingene. Hvilken moderne maling vil vare i 90 år - men denne kunne. Som i hovedstedene. Vi forventet dette, produsentene - nei, deres arkiver brant også. Men jeg kommer foran meg selv.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
zooming
zooming
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
zooming
zooming

Skilleveggene er også murstein, forsterket mur i rammer - "preuss murverk". Alle har overlevd. Kjellertak - armert murstein, armert betong og noen steder "preussiske hvelv", over kjellere - trebjelker. Både de og de har overlevd, men forsterkningen ruster og kan ikke repareres. Hva du skal gjøre er fortsatt uklart. Røde flislagte tak, der de ble reparert etter krigen - asbest sement. Sperrene med en puff, den dobbelte rekkestolen, alt godt bevart.

Trappene er originale, betong i kjelleren, tre over, med bølgelignende rekkverk i ekspresjonismens ånd. Det er en linoleumsti langs trappene. Fra dem - men fra ingenting annet - er designtegningen bevart, der på trapperommene vises kappe eller sildbenmaleri, men vi har ennå ikke funnet noen spor av dette. Dessuten er det ingen spor av dekorasjon i interiøret - og det var sannsynligvis ingen, med unntak av dekorerte dører og ovner. Enkle trerammer har blitt værende bare noen steder: de er erstattet med plast, og noen av vinduene på toaletter og skap er helt lagt. Dørene er også tre, panelerte og med vinduer - for det meste bevart.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
zooming
zooming
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Галина Каштанова-Ерофеева
zooming
zooming
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
zooming
zooming

Med andre ord: her er ikke bare bevaringen høy, ikke bare den stilistiske og biografiske verdien, men også tapene er ganske utvinnbare. Hvis det ikke var en vesentlig "men".

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Дмитрий Сухин
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Дмитрий Сухин
zooming
zooming
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
zooming
zooming

Hvem tilhører "Motley Ryad" nå?

- Alle hus ble privatisert på 1990-tallet - med unntak av den tidligere klubben i hus nummer 17. Det var ikke i henhold til prosjektet, det ble bygget om på 1930-tallet, veggene og vinduene er hevet der, og taket der er annerledes - "liggestol". Det var en klubb etter krigen, og da ble den delt inn i leiligheter - den ville bli fornyet, papppartisjonene og fasilitetene i korridoren ville bli fjernet … Det er også en huseierforening, er en fan av deres hjem - men han kan ikke redde dem: det er ikke mange innbyggere her.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
zooming
zooming
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
zooming
zooming
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
zooming
zooming

Hvor stor restaurering kreves? Må leietakere kastes ut?

- Selve restaureringen vil være liten - bare fasadene og takene er beskyttet. Der vil det være nødvendig å gjenskape tegningen av rammer og dormere, og gjenopplive gipsen med maling. Resten er restaureringsreparasjon. Isoler veggene fra innsiden, broder kommunikasjon. Komfyrene, siden vi isolerer oss selv, må byttes ut med kvart fyrrom eller med varmepumper for å overta kjellerstokkene. Bli en modell for området, som i gamle dager! Mange? - ikke i det hele tatt! Alle disse verkene kan og bør utføres gradvis og tilpasses leietakerne: Slik ble landsbyene til Onkel Toms hytte og Falcon Mountain gjenopplivet i Berlin: å ha laget et hus, gå videre til det neste. Og bosetting, hvis nødvendig, vil være kortvarig og ikke mer enn fire leiligheter om gangen.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото © Николай Васильев
zooming
zooming

Er prosjektet allerede gjennomført, hvilke beløp snakker vi om?

- Det er forprosjekter - studentprosjekter. Det er ikke noe budsjett, og dette er forsettlig. En pedagogisk og praktisk tilnærming i flere trinn ble antatt. Først målinger - dette var sommerpraksisen i 2010 og 2011. Deretter - utvikling av designløsninger. Den er ikke ferdig ennå. Ekspertene som allerede har utført lignende arbeid i utlandet (Brenne, Wasmut, Wolff og andre) meldte seg frivillig til å være konsulentkritikere. Etter å ha valgt de beste trekkene og korrigere dem der det er nødvendig, markerer vi dem og sender dem til utførelse til treningsverkstedene til gamle tyske konstruksjonshåndverk som blir opprettet akkurat der. Andre vil ikke fungere her: husene er ikke i samsvar med GOST, teknologiene er ukjente, og vi har ingen analog for noen konsepter. Og i Kaliningrad-regionen er det hundrevis av slike gjenstander, og alle venter på å lære å lage dem. Vi kan heldigvis husene være serielle, i ett år - på ett hus, i det neste - på et annet, ta hensyn til hva og hvordan det vil gå. Studenter, tegnere av prosjekter, skulle lede disse pedagogiske byggeprosjektene, og de ville selv studere og undervise andre … Nesten som i 1915, ville de ha funnet den helt nye preussiske ånden!

«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
«Пестрый ряд». Реконструкция. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
zooming
zooming

I en slik forestilling er det en trippel fordel. Ideelt sett ville en tenåring fra Elevatornaya, etter å ha gått på kurs, fikse taket til bestemoren på Elevatornaya, og så ville han åpne sitt eget håndverksverksted og bygge for andre. Tross alt vil det være etterspørsel etter en ny bygning av denne typen. Og vi ville ha den svært nødvendige ansvarlige utføreren, og kunden er også ansvarlig. Vi er tross alt ikke rike på de og de …

Hva kan være fremtiden til Motley Ryad - et eksemplarisk boligkompleks eller noe annet?

- Gjenopplivingen av Motley Ryad er ikke et endelig merke, det begynner med første trinn i reparasjons- og restaureringsarbeidet og vil ikke ende med bygging. Tross alt, hvis du bare plutselig styrker, isolerer, fornyer og oppdaterer hus, vil ikke "eieren" komme ut av "forbrukeren", og en destruktiv syklus vil begynne igjen. For å forhindre dette er arbeidet planlagt å være gradvis og åpent. Selv et navn ble oppfunnet: "Åpent rom"! Det blir en byggeplass, et opplæringssenter for nytt håndverk, et design- og presentasjonsbyrå, en beboerklubb med en museumsutstilling, og til og med en "kunstresidens", men det vil være spesielt.

Vanligvis beskriver disse ordene workshops der en besøkende kunstner eller designer lager, inspirert av byen eller av direkte ordre, og byboeren er til stede bak et butikkvindu. Det "åpne rommet" vil bli det helt motsatte av dem: skaperen er ikke alene i studio, han jobber offentlig, i forhagen, i gaten, i den russisk-tyske parken oppkalt etter Frida Jung. Han er studentstudent ved kunst- og konstruksjonsuniversiteter, fortsetter å forske på disse stedene eller designer en ny; han er en mester i enhver kunst, han er en mentor i et klasserom, han er utstiller i en beboerklubb, han er "en av oss." Beboere, som hjelper ham, er involvert i den sosiale og pedagogiske prosessen, blir aktivert for byen, regionen … Det er også vidtrekkende planer med "Hombroich Island" i nærheten av Düsseldorf, det er en plan for et omreisende Sharunov-stipend: Chernyakhovsk - Wroclaw - Löbau - Berlin - Stuttgart. Den "fargerike raden" skal bli en langsiktig utviklingsmotor og selvfølgelig fortsette å leve - leietakerne skal uansett ikke kastes ut.

Кенотаф инстербургской поэтессы Фриды Юнг в парке ее имени рядом с «Пестрым рядом» (бывшее кладбище, где в советское время все могилы, включая захоронение Юнг, были уничтожены). Проект Варвары Базуевой © Варвара Базуева
Кенотаф инстербургской поэтессы Фриды Юнг в парке ее имени рядом с «Пестрым рядом» (бывшее кладбище, где в советское время все могилы, включая захоронение Юнг, были уничтожены). Проект Варвары Базуевой © Варвара Базуева
zooming
zooming

Hva er allerede gjort for å redde komplekset?

- Siden mars 2010 er "Motley Ryad" et identifisert monument over historie og kultur. Det er behov for midler til den endelige klassifiseringen - de blir samlet inn av Kamsvikus District Society. Studenter fra "instrGOD" målte bygningene og gjorde visualiseringer av deres opprinnelige utseende. Publiserings- og forskningsaktiviteter er i gang, og gir bygninger tilbake til profesjonelt minne - og ikke bare til henne: komplekset ble inkludert i listen over 11 truede monumenter i Europa, utarbeidet av EuropaNostra. Jeg vil gjerne komme ut av dette skambrettet så snart som mulig - men foreløpig på ingen måte.

Генплан «Пестрого ряда» с охранной зоной. Из заявления на постановку на охрану, 2009 год. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
Генплан «Пестрого ряда» с охранной зоной. Из заявления на постановку на охрану, 2009 год. Изображение предоставлено Дмитрием Сухиным
zooming
zooming
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
zooming
zooming
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
zooming
zooming
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
Студентка «инстерГОДа» обмеряет «Пестрый ряд». Фото: студенты «инстерГОДа»
zooming
zooming
Студенты «инстерГОДа» и председательница ТСЖ Ольга Ивановна Сидоренко. Фото: студенты «инстерГОДа»
Студенты «инстерГОДа» и председательница ТСЖ Ольга Ивановна Сидоренко. Фото: студенты «инстерГОДа»
zooming
zooming

Hvorfor har alt gått i stå?

- Arbeidet ble stoppet i juli 2012, et halvt skritt unna suksess: at sommerstudentgrupper forberedte gjenoppbyggingsprosjekter, guvernøren ble interessert, til og med begynte å snakke om "Chernyakhov-opplevelsen" av samspill mellom forskjellige profesjonelle og amatørgrupper. Hadde vi overlevert prosjektene da, ville vi ha mottatt midler til de første verkene, og i flere år med konstant arbeid ville vi ha satt sammen den nødvendige ryggraden. Vi jobbet med tillit da, med forståelsen av at det ikke er noen måte for oss alene. Og de løp inn i det: Vår mulighet for guvernørfinansiering viste seg å være for fristende for Moskva-fremgangene, gruppen Kartayeva og Zaborsky. De ble anbefalt som spesialister i strategisk planlegging - jeg trodde det, men de planla ikke i det hele tatt en solidaritet av gjensidig forsterkning av alle. I følge dem, ikke gjennom håndverk og arbeidskraft, må byen heves, men gjennom turistens magi, gjennom høytiden. Og høytiden - fortsett! Bare en klangfull karneval, og nå kommer volden til turister til oss, og gir penger, og lykke kommer! Studentene ble dratt av fra å tegne kostymer, danse runddanser. Konsulentene som ventet på korrekturarbeid ble sendt bort, og tilbød til og med å slette den "Fargerike raden" fra monumentene ("hvis det er så viktig for tyskerne, så la dem ta seg av det"). Og som i et hån mot den forsiktige soliditeten til "insterGOD" i nærheten og i stedet for det ødelagte sentrum, foreslo de å bygge et Disneyland med bjørnhuller, en vindmølle og et bevisst marked … Et slikt mirakel var ikke i det hele tatt med byen, og hva en typisk parasitt. Og ved siden av ville ruinene av byens sanne hjerte sitte oppgitt. De overgav aldri noe til guvernøren, men de feiret etter eget hjerte. Balansen ble samlet i et helt år. Og turisten kom ikke.

«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
«Пестрый ряд» в наши дни. Фото: студенты «инстерГОДа»
zooming
zooming

Hva trengs mest nå?

- De tidligere aktivistene, "instterGOD", og nye fra forskjellige steder, grunnla høsten 2013 "Kamsvikus District", nå som en juridisk enhet: du kan ikke forlate disse husene, dette er en arv og denne sjansen forgjeves ! Vi fortsetter i samme ånd, om enn bare i det vi kan nå oss selv.

Målinger er allerede på plass. Prosjekter må gjøres, og de vil bli gjort. Samara og Kazan, studenter-restauratorer banker på døren, de vil designe og bygge. Det samme sies i MARSH. Workshopene fra Görlitz er klare til å lære oss håndverk - de regionale skolene er villige til å akseptere dem. Bedrifter, samme "Kaym" og andre, er klare til å bli med. Cottbus University har inngått kontrakt for vitenskapelig støtte og ekspertise: vi lykkes med å tiltrekke folk, men ingen risikerer å gjøre et entydig første skritt. Det er vanskelig å klandre tyskerne for å være forsiktige: å delta i slike prosjekter på deres historisk eget land, som nå ikke tilhører dem … i vårt land er de allerede stemplet som hevn-søkere 10 ganger om dagen - situasjonen er ikke bedre på den andre siden av grensen. Paritet ville være ideelt: de er halve - og vi er halve, så vil resultatet absolutt være vanlig. La halvdelene være av en annen art. De er lærere, vi er klasser; dette vil gå. De er teknologier, vi er deres applikasjonssted; dette er også malplassert. Og så søker vi om tilskudd til søknader, og sjansene er ikke dårlige … Men den første oppgaven for oss, som Kamsvikus distrikter, er å kjøpe ut et hus på gaten for å motta de første håndverkerne på en bestemt adresse, jobbe innenfor våre egne vegger og omorganisere, om nødvendig.

Som flaks ville ha det, er nå 4 leiligheter i forskjellige bygninger tomme på gaten, og ett helt hus er det minste, en tidligere butikk ved inngangen. Det ville være et fantastisk signalhus! Det er allerede de som er villige til å hjelpe til med restaureringen, å ta det andre og tredje og til og med det hundre trinnet, men vi trenger det første: for 144 m2 av området - å samle rundt to millioner rubler. Så langt er det bare en fjerdedel av det nødvendige beløpet. Hvis det hadde vært, hadde objektet fungert på bare en uke.

Anbefalt: