German Construction Gazette [db - Deutsche Bauzeitung] er et av de eldste og mest respekterte arkitektmagasinene i Europa. Funksjonen er like oppmerksom på både arkitektur og tekniske og teknologiske problemer med konstruksjonen. Derfor anerkjenner tildelingen av db de bygningene der det tette og fruktbare samarbeidet mellom arkitekter og ingeniører er spesielt tydelig.
I år ble byrået "HG Merz Architectin" og firmaet "IGB Ingenieurgruppe" prisvinnere for minnesmerket i den tidligere nazistiske konsentrasjonsleiren Sachsenhausen "Station Z" (1998 - 2005).
Den opprinnelige "Station Z" er et kompleks av et krematorium, gasskammer og henrettelsesmur, bygget i 1942 og revet av det militariserte folkepolitiet i 1952-1953. I 1961 ble restene av dets fundamenter innlemmet i minnesensemblet og dekket med tak. Men på slutten av 1990-tallet forfalt denne bygningen, og behovet oppstod for bygging av et nytt kompleks.
Prosjektet "KhG Merz Architectin" ser for seg å dekke ruinene med gjennomsiktige plexiglasspaneler, som skaper en følelse av vektløshet. Prisjuryen satte pris på subtiliteten og forsiktigheten ved arkitektenes håndtering av et historisk monument, deres avvisning av tradisjonelle virkemidler og teknikker. Det er dannet et utstillingsområde inne i dette skallet, som også kan brukes til begravelser til sosiale begivenheter. Den er kun opplyst av sollys som trenger gjennom veggene.
For første gang inkluderer Balthasar Neumann-prisen i år en liste over "æres" -pristagere, inkludert Lord Foster og Michel Virloggue for Millau-viadukten i Sør-Frankrike, og Peter Eisenman og "Happold Ingenieur GmbH" for minnesmerket for de ødelagte jødene. nådde finalen i prisen Europa.
Utdelingen av prisen finner sted 26. mai 2006 i Würzburg, på biskopens bolig, bygget av Balthasar Neumann i 1719-1753.